Волим те више од ичег другог на свету, Макс... а ти знаш да је то тачно.
Eu o amo acima de tudo o que há no mundo, Max, e você sabe que é verdade.
Ако је то тачно, онда сам живео у греху.
Se isto for verdade, então tenho vivido em pecado.
Не мислим да је то тачно.
Eu não acho que isso seja verdade.
Ако је то тачно, потребна сам ти!
Se for verdade, precisa de mim!
Питам се да ли је то тачно.
Gostaria de saber se isso é verdade.
Ако је то тачно, свиђа ми се.
Bem, se isso é verdade, eu gosto dela.
Ако је то тачно и испостави се да је то једна особа, то значи да је моја биолошка мајка мртва, и не знам да ли сам у стању да то поднесем.
Se for verdade e elas são a mesma pessoa, significa que minha mãe biológica está morta, e não sei se posso lidar com isso.
Ако је то тачно, шта радимо овде?
Se isso é verdade, o que estamos a fazer aqui?
И сигурни смо да је то тачно?
Tem certeza que ele é confiável?
Ово ће бити ваш син Џејмс, је то тачно?
Este seria seu filho James, isso está correto? -Sim.
Шта је то тачно хтео да ми прикачи?
O que exatamente ele estava tentando armar para mim?
Али немој да ми кажеш да ли је то тачно или није.
Mas não me diga se é verdade. Eu não quero saber.
Ако је то тачно, како сте победили у Вердану?
Se isso é verdade, como venceram em Verdun?
Али ако је то тачно, драго ми је што сам отишла.
Mas, se é verdade, estou feliz por ter partido.
Жао ми је, али ваш цео аргумент о томе како је живот бољи без њега, како је то тачно после вечерас?
Sinto muito, mas todo o seu argumento sobre como a vida é melhor sem isso, como isso é verdade depois desta noite?
Не знам шта је то тачно...
Eu não sei exatamente o que é.
То је зато што је то тачно шта се дешава.
Porque é exatamente o que aconteceu.
Да је то тачно убицо вештица, Мери Сибли би већ била мртва.
Se isso fosse verdade, caçador de bruxas, Mary Sibley já estaria morta.
Ако је то тачно, имаћете приступ Војном планирања на највишем нивоу.
Se isso for verdade, você terá acesso ao planejamento militar do mais alto nível.
Могуће да је то тачно, али, ја нисам научник, можда сам мало љубоморан.
Deve ser verdade... mas não sou cientista e talvez eu tenha um pouco de ciúmes.
Да ли сте имали било какве доказе у својој анализи која ће довести да верујете да је то тачно?
Sim, sim. Você tinha alguma evidência em termos da sua análise que levaria você a acreditar que isto também está correto?
Знамо да је то тачно, али исто тако знамо да откада је Џ. К. Роулинг откуцала речи: чаробњак, чаробни штапић и "вингардијум левиоса", закон гравитације је престао да постоји на билионима страница између корица ове књиге.
Sabemos que isso é verdade, mas também sabemos que, desde que J. K. Rowling digitou as palavras bruxo, varinha, e "Wingardium Leviosa" a Lei da Gravidade deixou de existir nos trilhões de páginas descansando entre essas prateleiras.
Колико је то тачно дуго, људи не знају.
Quanto tempo exatamente, não é possível precisar.
Ако се испостави да није тачно, онда смо сви глупи, а са сиромаштвом је - ДГ: Чак и да је то тачно, ипак више људи умире од сиромаштва.
Sse isto estiver errado, todos parecemos bobos, mas com a pobreza é um pouco - DG: Mesmo se isso fosse verdade, ainda mais pessoas morrem pela pobreza.
2.3854501247406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se for verdade? Não entendo, senhor. 